Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - İngilizce-Afrikanlar - Translator.-cucumis.org-rejection.

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İngilizce

Türkçe

Hollandaca

Almanca

Esperanto

Fransızca

Katalanca

İspanyolca

Japonca

Slovence

Basit Çince

Arapça

İtalyanca

Bulgarca

Romence

Portekizce

Rusça

İbranice

Arnavutça

Lehçe

İsveççe

Danca

Macarca

Fince

Sırpça

Çince

Yunanca

Hırvatça

İngilizce

Norveççe

Korece

Çekçe

Farsça

Slovakça

Kürtçe

İrlandaca

Afrikanlar

Moğolca

Hintçe

Vietnamca

Talep edilen çeviriler:

Klingonca

Kategori Açıklamalar - Bilgisayarlar / Internet

Başlık	Translator.-cucumis.org-rejection.
Metin Öneri cucumis	Kaynak dil: İngilizce When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Başlık	Vertaling-insluitend-verwerping
Tercüme Afrikanlar Çeviri evisser008	Hedef dil: Afrikanlar Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

En son gbernsdorff tarafından onaylandı - 4 Kasım 2009 11:25

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		3 Kasım 2009 21:46
	gbernsdorff Mesaj Sayısı: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Kasım 2009 01:54
	evisser008 Mesaj Sayısı: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008