Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Turkiskt

Hollendskt

Týkst

Esperanto

Franskt

Katalanskt

Spanskt

Japanskt

Slovenskt

Kinesiskt einfalt

Arabiskt

Italskt

Bulgarskt

Rumenskt

Portugisiskt

Russiskt

Hebraiskt

Albanskt

Polskt

Svenskt

Danskt

Ungarskt

Finskt

Serbiskt

Kinesiskt

Grikskt

Kroatiskt

Enskt

Norskt

Koreiskt

Kekkiskt

Persiskt

Slovakiskt

Kurdiskt

Írskt

Afrikaans

Mongolskt

Hindiskt

Vjetnamesiskt

Umbidnar umsetingar:

Klingon

Bólkur Frágreiðing - Teldur / Alnet

Heiti	Translator.-cucumis.org-rejection.
Tekstur Framborið av cucumis	Uppruna mál: Enskt When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Heiti	Vertaling-insluitend-verwerping
Umseting Afrikaans Umsett av evisser008	Ynskt mál: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Góðkent av gbernsdorff - 4 November 2009 11:25

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		3 November 2009 21:46
	gbernsdorff Tal av boðum: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 November 2009 01:54
	evisser008 Tal av boðum: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008