Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Néerlandais

Allemand

Esperanto

Français

Catalan

Espagnol

Japonais

Slovène

Chinois simplifié

Arabe

Italien

Bulgare

Roumain

Portugais

Russe

Hébreu

Albanais

Polonais

Suédois

Danois

Hongrois

Finnois

Serbe

Chinois traditionnel

Grec

Croate

Anglais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Kurde

Irlandais

Afrikaans

Mongol

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Klingon

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Translator.-cucumis.org-rejection.
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titre	Vertaling-insluitend-verwerping
Traduction Afrikaans Traduit par evisser008	Langue d'arrivée: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Dernière édition ou validation par gbernsdorff - 4 Novembre 2009 11:25

Derniers messages

	Auteur	Message
		3 Novembre 2009 21:46
	gbernsdorff Nombre de messages: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Novembre 2009 01:54
	evisser008 Nombre de messages: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008