תרגום - פורטוגזית ברזילאית-איטלקית - podes contar o que houve?

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

שם	podes contar o que houve?
טקסט נשלח על ידי fabriciafernandes	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית podes contar o que houve?

שם	Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
תרגום איטלקית תורגם על ידי Maybe:-)	שפת המטרה: איטלקית Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
הערות לגבי התרגום	alternativa 1: "Puoi raccontare che cosa c'Ã¨ stato?" alternativa 2: "Puoi raccontare che cosa Ã¨ successo?"

אושר לאחרונה ע"י ali84 - 23 אפריל 2009 14:48