Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Italų - podes contar o que houve?

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pavadinimas	podes contar o que houve?
Tekstas Pateikta fabriciafernandes	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) podes contar o que houve?

Pavadinimas	Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Vertimas Italų Išvertė Maybe:-)	Kalba, į kurią verčiama: Italų Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Pastabos apie vertimą	alternativa 1: "Puoi raccontare che cosa c'Ã¨ stato?" alternativa 2: "Puoi raccontare che cosa Ã¨ successo?"

Validated by ali84 - 23 balandis 2009 14:48