Traducerea - Portugheză braziliană-Italiană - podes contar o que houve?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Titlu	podes contar o que houve?
Text Înscris de fabriciafernandes	Limba sursă: Portugheză braziliană podes contar o que houve?

Titlu	Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Traducerea Italiană Tradus de Maybe:-)	Limba ţintă: Italiană Puoi raccontare che cosa Ã¨ stato?
Observaţii despre traducere	alternativa 1: "Puoi raccontare che cosa c'Ã¨ stato?" alternativa 2: "Puoi raccontare che cosa Ã¨ successo?"

Validat sau editat ultima dată de către ali84 - 23 Aprilie 2009 14:48