Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - אנגלית-יוונית - Would you give me a hug?

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתיווניתגרמניתאיטלקיתרוסית

קטגוריה צ'אט - אהבה /ידידות

שם
Would you give me a hug?
טקסט
נשלח על ידי thazard
שפת המקור: אנגלית

Would you give me a hug?
הערות לגבי התרגום
I need a polite way, but informal, to say "give me a hug?"

שם
Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
תרגום
יוונית

תורגם על ידי mingtr
שפת המטרה: יוונית

Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
הערות לגבי התרגום
you can also say:"θα με αγκάλιαζες;"
"Θα μου έδινες μια αγκαλία;" or "Θα με έκανες μια αγκαλίτσα;"
אושר לאחרונה ע"י irini - 16 מרץ 2009 00:04





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

16 מרץ 2009 17:03

thazard
מספר הודעות: 2
Is it possible to write it in the latin alphabet?

17 מרץ 2009 06:56

mingtr
מספר הודעות: 85
no problem!
"Tha mou ekanes mia agkalia?" or, "tha mou edines mia agkalia" or "Tha me agkaliazes" or "Tha me ekanes mia agkalitsa" ?