Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - 英語 -ギリシャ語 - Would you give me a hug?

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: 英語 ギリシャ語ドイツ語イタリア語ロシア語

カテゴリ 雑談 - 愛 / 友情

タイトル
Would you give me a hug?
テキスト
thazard様が投稿しました
原稿の言語: 英語

Would you give me a hug?
翻訳についてのコメント
I need a polite way, but informal, to say "give me a hug?"

タイトル
Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
翻訳
ギリシャ語

mingtr様が翻訳しました
翻訳の言語: ギリシャ語

Θα μου έκανες μια αγκαλιά;
翻訳についてのコメント
you can also say:"θα με αγκάλιαζες;"
"Θα μου έδινες μια αγκαλία;" or "Θα με έκανες μια αγκαλίτσα;"
最終承認・編集者 irini - 2009年 3月 16日 00:04





最新記事

投稿者
投稿1

2009年 3月 16日 17:03

thazard
投稿数: 2
Is it possible to write it in the latin alphabet?

2009年 3月 17日 06:56

mingtr
投稿数: 85
no problem!
"Tha mou ekanes mia agkalia?" or, "tha mou edines mia agkalia" or "Tha me agkaliazes" or "Tha me ekanes mia agkalitsa" ?