Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - nihayet ortak bir dil var

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

קטגוריה דיבורי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	nihayet ortak bir dil var
טקסט נשלח על ידי pertpiyon	שפת המקור: טורקית tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
הערות לגבי התרגום	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

שם	I wish you were Turk. My name is Berna...
תרגום אנגלית תורגם על ידי Sunnybebek	שפת המטרה: אנגלית I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 23 יולי 2008 17:17

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יולי 2008 23:38
	Capellanight מספר הודעות: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 יולי 2008 01:35
	handyy מספר הודעות: 2118	I hope---> I guess
		22 יולי 2008 05:20
	kafetzou מספר הודעות: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.