Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - nihayet ortak bir dil var

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Coloquial

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	nihayet ortak bir dil var
Texto Propuesto por pertpiyon	Idioma de origen: Turco tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Nota acerca de la traducción	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Título	I wish you were Turk. My name is Berna...
Traducción Inglés Traducido por Sunnybebek	Idioma de destino: Inglés I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

Última validación o corrección por lilian canale

- 23 Julio 2008 17:17

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Julio 2008 23:38
	Capellanight Cantidad de envíos: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 Julio 2008 01:35
	handyy Cantidad de envíos: 2118	I hope---> I guess
		22 Julio 2008 05:20
	kafetzou Cantidad de envíos: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.