Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Турски-Английски - nihayet ortak bir dil var

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Турски

Английски

Категория Разговорен

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	nihayet ortak bir dil var
Текст Предоставено от pertpiyon	Език, от който се превежда: Турски tÃ¼rk olmanÄ±zÄ± isterdim.benim adÄ±m berna.tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±mÄ±za sevindim.benim ingilizcem Ã§ok iyi deÄŸil ama sanÄ±rÄ±m seninle konuÅŸmaya yeterli.
Забележки за превода	yeni tanÄ±ÅŸtÄ±ÄŸÄ±m birine yazÄ±cam

Заглавие	I wish you were Turk. My name is Berna...
Превод Английски Преведено от Sunnybebek	Желан език: Английски I wish you were Turk. My name is Berna. I am glad that we met. I don't speak English very well, but I guess it is good enough to talk to you.

За последен път се одобри от lilian canale

- 23 Юли 2008 17:17

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Юли 2008 23:38
	Capellanight Общо мнения: 3	I hope yerine I think denilmeli. Kaynak dilde bir ihtimal var fakat hedef dilde bu arzu olarak yansÄ±tÄ±lmÄ±ÅŸ.
		22 Юли 2008 01:35
	handyy Общо мнения: 2118	I hope---> I guess
		22 Юли 2008 05:20
	kafetzou Общо мнения: 7963	I wish you were Turkish. it's good enough to talk to you.