Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - טורקית-אנגלית - E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

טורקית

אנגלית

ספרדית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

שם	E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...
טקסט נשלח על ידי Isua85	שפת המקור: טורקית E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya profilinizdeki diÄŸer bilgileri deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde, pitchmeup otomatik olarak gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±r. pitchmeup kiÅŸi bilgilerini deÄŸiÅŸtirdiÄŸinde de siz gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±rsÄ±nÄ±z.

שם	yeah
תרגום אנגלית תורגם על ידי kfeto	שפת המטרה: אנגלית When you change your e-mail address, telephone number or other info in your profile, pitchmeup will automatically receive the updates. And when a pitchmeup user changes his info, you will receive the updates.
הערות לגבי התרגום	second sentence can be construed as And when pitchmeup changes the personal info, you will receive the updates.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 22 יוני 2008 14:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		21 יוני 2008 02:36
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi kfeto, "And when a pitchmeup user changes his info,... Even using "personal info", "his" will be needed.