Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Ispanų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Pavadinimas	E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya...
Tekstas Pateikta Isua85	Originalo kalba: Turkų E-posta adresinizi, telefon numaranÄ±zÄ± veya profilinizdeki diÄŸer bilgileri deÄŸiÅŸtirdiÄŸinizde, pitchmeup otomatik olarak gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±r. pitchmeup kiÅŸi bilgilerini deÄŸiÅŸtirdiÄŸinde de siz gÃ¼ncelleÅŸtirmeleri alÄ±rsÄ±nÄ±z.

Pavadinimas	yeah
Vertimas Anglų Išvertė kfeto	Kalba, į kurią verčiama: Anglų When you change your e-mail address, telephone number or other info in your profile, pitchmeup will automatically receive the updates. And when a pitchmeup user changes his info, you will receive the updates.
Pastabos apie vertimą	second sentence can be construed as And when pitchmeup changes the personal info, you will receive the updates.

Validated by lilian canale

- 22 birželis 2008 14:58

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		21 birželis 2008 02:36
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Hi kfeto, "And when a pitchmeup user changes his info,... Even using "personal info", "his" will be needed.