Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Altre lingue-Danese - Norn

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Altre lingueDaneseNorvegeseFaroese

Categoria Canzone - Esplorazione / Avventura

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Norn
Testo
Aggiunto da juhlstein
Lingua originale: Altre lingue

Da vara Jarlin d'Orkneyar
For frinda sin spur de ro
Whirdi an skildè meun
Our glas buryon burtaga.
Note sulla traduzione
Dette er Norn Sprog

Titolo
Norn
Traduzione
Danese

Tradotto da Bamsa
Lingua di destinazione: Danese

Der var engang at Jarlen af Orkneyøerne spurgte sin bror, om han skulle stjæle kongedatteren fra glaspavillonen.
Note sulla traduzione
Kan nok også oversættes som:
Der var engang at Jarlen af Orkneyøerne spurgte sin bror “skal jeg stjæle kongedatteren fra glaspavillonen?”

Ifølge en engelsk version på internettet

http://shetlopedia.com/The_Ballad_of_Hildina
Ultima convalida o modifica di Bamsa - 2 Marzo 2010 16:19





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

1 Marzo 2010 01:45

gamine
Numero di messaggi: 4611
Hej Ernst. Siger man ikke: "DER var en gang" i stedet for "DET var......".

1 Marzo 2010 08:20

Bamsa
Numero di messaggi: 1524
Tak Lene Jeg retter til "der"