Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Serbo - Du hast sehr schÃ¶ne Augen und deine Ausstrahlung...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Bosniaco

Serbo

Categoria Lettera / Email - Amore / Amicizia

Titolo	Du hast sehr schÃ¶ne Augen und deine Ausstrahlung...
Testo Aggiunto da Tincup	Lingua originale: Tedesco Du hast sehr schÃ¶ne Augen und deine Ausstrahlung ist umwerfend.Schade das ich dir nie sagen kann was ich denke,wenn ich dich sehe.

Titolo	Imas mnogo lepe oÄi i to sto zraÄiÅ¡...
Traduzione Serbo Tradotto da Sofija_86	Lingua di destinazione: Serbo ImaÅ¡ mnogo lepe oÄi i tvoja harizma me obuzima. Å teta Å¡to ne mogu da ti kaÅ¾em Å¡ta mislim kad te vidim.
Note sulla traduzione	"i to sto zracis" ili "tvoj zrak" nisam sigurna sta bolje idi, tacan prevod je "tvoj zrak" ali mi "to sto zracis" lepse zvuci

Ultima convalida o modifica di Roller-Coaster - 23 Febbraio 2009 23:48

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		18 Febbraio 2009 09:54
	Anouchka Numero di messaggi: 15	"to Å¡to zraÄiÅ¡ me obuzima" might be translated as "obuzet sam tvojom karizmom"
		22 Febbraio 2009 00:01
	maki_sindja Numero di messaggi: 1206	MoÅ¾da: "ImaÅ¡ mnogo lepe oÄi i tvoja harizma je neodoljiva."
		22 Febbraio 2009 15:54
	Sofija_86 Numero di messaggi: 99	Ja neznam dali ide "harizma" jer Ausstrahlung je zraciti. A harizma se po meni vise odnosi na neciji karakter a Ausstraling se radi o izgledu osobe. Moze li "tvoja harizma me obuzima" ?