Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Inglese-Tedesco - Latest topics

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: IngleseEsperantoPortoghese brasilianoRussoSvedeseTedescoSpagnoloOlandeseGrecoCatalanoPortogheseSerboRumenoBulgaroPolaccoEbraicoItalianoDaneseAlbaneseUnghereseFinlandeseCinese semplificatoSlovaccoIslandeseFaroeseTurcoNorvegeseBosniacoGiapponeseAraboCecoLettoneUcrainoPersianoLituanoCineseCoreanoHindiCroatoEstoneThailandeseVietnamita

Titolo
Latest topics
Testo
Aggiunto da cucumis
Lingua originale: Inglese

Latest topics
Note sulla traduzione
(forum topics)

Titolo
Letzte Themen
Traduzione
Tedesco

Tradotto da Shamy4106
Lingua di destinazione: Tedesco

Letzte Themen
Note sulla traduzione
also: Letzte Beiträge
Ultima convalida o modifica di italo07 - 12 Dicembre 2008 18:41





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

12 Dicembre 2008 18:36

italo07
Numero di messaggi: 1474
In tedesco, quando parliamo di fori, diciamo "Beitrag", e non "Thema".

Poi, il plurale di "Thema" è "Themen".

12 Dicembre 2008 19:04

Shamy4106
Numero di messaggi: 152
ok, direi che ho proprio sbagliato qui. Grazie delle correzioni Italo!