Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Engleză-Germană - Latest topics

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: EnglezăEsperantoPortugheză brazilianăRusăSuedezăGermanăSpaniolăOlandezăGreacăCatalanăPortughezăSârbăRomânăBulgarăPolonezăEbraicãItalianăDanezăAlbanezăMaghiarãFinlandezăChineză simplificatăSlovacăIslandezăFeroezăTurcăNorvegianăBosniacJaponezăArabăCehăLetonăUcrainianăLimba persanăLituanianăChinezăCoreanăHindiCroatăEstonăThaiVietnameză

Titlu
Latest topics
Text
Înscris de cucumis
Limba sursă: Engleză

Latest topics
Observaţii despre traducere
(forum topics)

Titlu
Letzte Themen
Traducerea
Germană

Tradus de Shamy4106
Limba ţintă: Germană

Letzte Themen
Observaţii despre traducere
also: Letzte Beiträge
Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 12 Decembrie 2008 18:41





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

12 Decembrie 2008 18:36

italo07
Numărul mesajelor scrise: 1474
In tedesco, quando parliamo di fori, diciamo "Beitrag", e non "Thema".

Poi, il plurale di "Thema" è "Themen".

12 Decembrie 2008 19:04

Shamy4106
Numărul mesajelor scrise: 152
ok, direi che ho proprio sbagliato qui. Grazie delle correzioni Italo!