Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Anglès-Alemany - Latest topics

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: AnglèsEsperantoPortuguès brasilerRusSuecAlemanyCastellàNeerlandèsGrecCatalàPortuguèsSerbiRomanèsBúlgarPolonèsHebreuItaliàDanèsAlbanèsHongarèsFinèsXinès simplificatEslovacIslandèsFeroèsTurcNoruecBosniJaponèsÀrabTxecLetóUcraïnèsLlengua persaLituàXinèsCoreàHindiCroatEstoniàTailandèsVietnamita

Títol
Latest topics
Text
Enviat per cucumis
Idioma orígen: Anglès

Latest topics
Notes sobre la traducció
(forum topics)

Títol
Letzte Themen
Traducció
Alemany

Traduït per Shamy4106
Idioma destí: Alemany

Letzte Themen
Notes sobre la traducció
also: Letzte Beiträge
Darrera validació o edició per italo07 - 12 Desembre 2008 18:41





Darrer missatge

Autor
Missatge

12 Desembre 2008 18:36

italo07
Nombre de missatges: 1474
In tedesco, quando parliamo di fori, diciamo "Beitrag", e non "Thema".

Poi, il plurale di "Thema" è "Themen".

12 Desembre 2008 19:04

Shamy4106
Nombre de missatges: 152
ok, direi che ho proprio sbagliato qui. Grazie delle correzioni Italo!