Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Engleski-Njemački - Latest topics

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: EngleskiEsperantoBrazilski portugalskiRuskiŠvedskiNjemačkiŠpanjolskiNizozemskiGrčkiKatalanskiPortugalskiSrpskiRumunjskiBugarskiPoljskiHebrejskiTalijanskiDanskiAlbanskiMađarskiFinskiPojednostavljeni kineskiSlovačkiIslandskiFarskiTurskiNorveškiBosanskiJapanskiArapskiČeškiLetonskiUkrajinskiPerzijskiLitavskiKineskiKorejskiHinduHrvatskiEstonskiTajlandskiVijetnamski

Naslov
Latest topics
Tekst
Poslao cucumis
Izvorni jezik: Engleski

Latest topics
Primjedbe o prijevodu
(forum topics)

Naslov
Letzte Themen
Prevođenje
Njemački

Preveo Shamy4106
Ciljni jezik: Njemački

Letzte Themen
Primjedbe o prijevodu
also: Letzte Beiträge
Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 12 prosinac 2008 18:41





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

12 prosinac 2008 18:36

italo07
Broj poruka: 1474
In tedesco, quando parliamo di fori, diciamo "Beitrag", e non "Thema".

Poi, il plurale di "Thema" è "Themen".

12 prosinac 2008 19:04

Shamy4106
Broj poruka: 152
ok, direi che ho proprio sbagliato qui. Grazie delle correzioni Italo!