Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Litova-Germana - nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Litova

Rusa

Germana

Titolo	nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2...
Teksto Submetigx per vanyanet	Font-lingvo: Litova nevartot estant padidejusim jautruui anyziams.1-2 valgomuosius saukstus vaistazoliu uzplikyti 2/3 stiklines verdancio vandens. palaikyti usdengus 10 min ir nukosti.gerti po stikiline arbatos kelis kartu per diena. susmulkintu dziovintu vaista zoliu misinys

Titolo	Nicht anwenden bei besonderer Empfindlichkeit gegenÃ¼ber Anis
Traduko Germana Tradukita per Neko	Cel-lingvo: Germana Nicht anwenden bei besonderer Empfindlichkeit gegenÃ¼ber Anis. 1-2 EÃŸlÃ¶ffel der Mischung mit 2/3 kochend heiÃŸem Wasser in ein Glas gieÃŸen, bedeckt fÃ¼r 10 Minuten ziehen lassen, anschlieÃŸend durchsieben. 1 Glas des Aufgusses mehrmals am Tag trinken. Mischung aus zerkleinerten und getrockneten HeilkrÃ¤utern.

Laste validigita aŭ redaktita de italo07 - 21 Marto 2009 16:32

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		4 Februaro 2009 14:50
	drakova Nombro da afiŝoj: 82	... mit kochend heiÃŸem Wasser...Eigentlich sogar "mit 2/3 Glas kochend..."
		5 Februaro 2009 08:59
	Neko Nombro da afiŝoj: 72	Oh! Vielen Dank fÃ¼r die Korrektur! Du hast natÃ¼rlich recht, es muss "..mit 2/3 Glas kochend heiÃŸeM Wasser.." sein. Da hab ich wohl nicht aufgepasst.. peinlich
		6 Februaro 2009 11:51
	drakova Nombro da afiŝoj: 82	Kann jedem passieren, deswegen ist die Gemeinschaft da. ;-)