Traduko - Angla-Italia - To drive the deer with hound and ...Nuna stato Traduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:  
Kategorio Literaturo - Kulturo  Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo". | To drive the deer with hound and ... | Teksto
Submetigx per  simyc | Font-lingvo: Angla
To drive the deer with hound and horn
Douglas bade on the bent | | E' una frase tratta da un'antica ballata inglese.
A chiunque la traducesse grazie.
Non riesco a tradurre bade e bent.
la prima dovrebbe essere di "bid", ma non riesco a capirne il senso. |
|
| talora occorre far di valentia partecipe supporto | | Cel-lingvo: Italia
Per dirigere il cervo con segugio e corno,
Douglas puntò sul talento | | alcuni usi terminologici sono old fashioned |
|
Laste validigita aŭ redaktita de ali84 - 18 Julio 2008 15:14
| 
Favoritaj tradukoj
