Перевод - Английский-Итальянский - To drive the deer with hound and ...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Категория Литература - Культура

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	To drive the deer with hound and ...
Tекст Добавлено simyc	Язык, с которого нужно перевести: Английский To drive the deer with hound and horn Douglas bade on the bent
Комментарии для переводчика	E' una frase tratta da un'antica ballata inglese. A chiunque la traducesse grazie. Non riesco a tradurre bade e bent. la prima dovrebbe essere di "bid", ma non riesco a capirne il senso.

Статус	talora occorre far di valentia partecipe supporto
Перевод Итальянский Перевод сделан dicertoincerto	Язык, на который нужно перевести: Итальянский Per dirigere il cervo con segugio e corno, Douglas puntÃ² sul talento
Комментарии для переводчика	alcuni usi terminologici sono old fashioned

Последнее изменение было внесено пользователем ali84 - 18 Июль 2008 15:14