Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Arabe-Chinois traditionnel - Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ - Ø§Ù„ØØ¨

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Arabe

Français

Anglais

Italien

Espagnol

Allemand

Roumain

Albanais

Portugais

Néerlandais

Hongrois

Serbe

Suédois

Danois

Bulgare

Polonais

Lituanien

Finnois

Russe

Chinois simplifié

Chinois traditionnel

Turc

Japonais

Hébreu

Norvégien

Catalan

Esperanto

Croate

Grec

Portuguais brésilien

Ukrainien

Macédonien

Tchèque

Bosnien

Coréen

Slovaque

Breton

Estonien

Klingon

Islandais

Thaï

Irlandais

Hindi

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ - Ø§Ù„ØØ¨
Texte Proposé par marhaban	Langue de départ: Arabe ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ Ø£Ù† ØªØ´ØªØ±ÙŠ Ø§Ù„Ù‡Ø¯Ø§ÙŠØ§ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ù„ÙŠØ³ Ø¨Ø¥Ù…ÙƒØ§Ù†Ùƒ Ø´Ø±Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØØ¨.

Titre	ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„›
Traduction Chinois traditionnel Traduit par Lele	Langue d'arrivée: Chinois traditionnel ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„›

Dernière édition ou validation par cucumis

- 6 Novembre 2005 11:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		13 Janvier 2007 00:51
	Josephine Nombre de messages: 23	Hi, Lele Your Chinese translation actually means: "You can buy presents, but it's not love." And it's kind of a literal translation. As a native speaker of traditional Chinese, please allow me to suggest an alternation: "æ„›æƒ…ä¸¦éžé‡‘éŒ¢æ‰€èƒ½è²·åˆ°"