 Μετάφραση - Αραβικά-Κινέζικα - الهدايا - الØب
Παρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Σκέψεις - Αγάπη/Φιλία | الهدايا - الØب | | Γλώσσα πηγής: Αραβικά
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الØب. |
|
| ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„› | ΜετάφρασηΚινέζικα
Μεταφράστηκε από  Lele | Γλώσσα προορισμού: Κινέζικα
ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„› |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από cucumis - 6 Νοέμβριος 2005 11:11
Τελευταία μηνύματα | | | | |
13 Ιανουάριος 2007 00:51 | | | Hi, Lele
Your Chinese translation actually means:
"You can buy presents, but it's not love."
And it's kind of a literal translation.
As a native speaker of traditional Chinese,
please allow me to suggest an alternation:
"愛情並éžé‡‘錢所能買到" |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
