Vertimas - Arabų-Kinų - الهدايا - الحب

Esamas statusas ‎Priimtas vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Pageidaujami vertimai:

Kategorija Mano mintys - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	الهدايا - الحب
Tekstas Pateikta marhaban	Originalo kalba: Arabų يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الحب.

Pavadinimas	禮物-愛
Vertimas Kinų Išvertė Lele	Kalba, į kurią verčiama: Kinų 你能買禮物但不是愛

Validated by jp

- 6 lapkritis 2005 11:11

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		13 sausis 2007 00:51
	Josephine Žinučių kiekis: 23	Hi, Lele Your Chinese translation actually means: "You can buy presents, but it's not love." And it's kind of a literal translation. As a native speaker of traditional Chinese, please allow me to suggest an alternation: "愛情並非金錢所能買到"