Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Lituaniană-Engleză - S. ir D. iÅ¡skrenda Ä¯ Å iaurÄ—s poliaratÄ¯,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Lituaniană

Engleză

Categorie Ficţiune/poveste - Recreare/Călătorii

Titlu	S. ir D. iÅ¡skrenda Ä¯ Å iaurÄ—s poliaratÄ¯,...
Text Înscris de auryte	Limba sursă: Lituaniană S. ir D. iÅ¡skrenda Ä¯ Å iaurÄ—s poliaratÄ¯, nes jie ieÅ¡ko ten dingusio tÄ—vo. D: GelbÄ—tojÅ³ komanda kÄ… tik praneÅ¡Ä—, kad rastas nepaÅ¾eistas lÄ—ktuvas. viliuosi, jis mÅ«sÅ³ tÄ—vo. S: Jei tas lÄ—ktuvas mÅ«sÅ³ tÄ—vo, tai reikÅ¡tÅ³, kad jis gyvas. Gal jis tik kur nors pasiklydo. Galvokime apie geriausiÄ…!
Observaţii despre traducere	PastabÅ³ nÄ—ra. Tik labai norÄ—Äiau papraÅ¡yti skubaus vertimo. <names abbrev.> (05/26/francky)

Titlu	S. and D. have flown out into the Northern polar circle
Traducerea Engleză Tradus de ollka	Limba ţintă: Engleză S. and D. have flown out into the Arctic circle in search of their missing father. D: The rescue team has just reported that an intact aircraft was found. I hope it is our father's. S: If that plane is our father's, that would mean he's alive. Maybe he is just lost somewhere. Let us hope for the best!

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 31 Mai 2008 13:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Mai 2008 01:54
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Ollka, What about "the Arctic Circle"?
		27 Mai 2008 08:42
	ollka Numărul mesajelor scrise: 149	Absolutely.