Traducción - Inglés-Portugués brasileño - Best friend

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Ficción / Historia - Amore / Amistad

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Best friend
Texto Propuesto por JosÃ© Ricardo	Idioma de origen: Inglés Traducido por casper tavernello You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish.
Nota acerca de la traducción	'And what is felt' in the source.

Título

Melhor amiga

Traducción

Portugués brasileño

Traducido por

Menininha

Idioma de destino: Portugués brasileño

VocÃª Ã© minha melhor amiga, vocÃª Ã© uma estrela, vocÃª Ã© meu tudo. VocÃª vÃª as mesmas coisas que eu? VocÃª vÃª que fomos feitos um para o outro? Ou eu pareÃ§o estar errado? Talvez eu pareÃ§o errado, mas eu sei o que sinto. E parece como algo que dura para sempre. Querida, vocÃª Ã© uma estrela. Seja uma estrela em meu cÃ©u. Caso contrÃ¡rio vocÃª Ã© tola.

Última validación o corrección por thathavieira - 19 Octubre 2007 16:26