Cucumis - Serviço de tradução online gratuito



Tradução - Inglês-Português Br - Best friend

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: SuecoInglêsEspanholPortuguês Br

Categoria Ficção / História - Amor / Amizade

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
Best friend
Texto
Enviado por José Ricardo
Língua de origem: Inglês Traduzido por casper tavernello

You are my best friend, you are a star, you are my everything. Do you see the same things that I do? Do you see that we are meant for each other? Or I seem to be wrong? Maybe I seem wrong, but I know what I feel. And it feels like something that lasts forever. Honey, you are a star. Be a star in my sky. Otherwise you are foolish.
Notas sobre a tradução
'And what is felt' in the source.

Título
Melhor amiga
Tradução
Português Br

Traduzido por Menininha
Língua alvo: Português Br

Você é minha melhor amiga, você é uma estrela, você é meu tudo. Você vê as mesmas coisas que eu? Você vê que fomos feitos um para o outro? Ou eu pareço estar errado? Talvez eu pareço errado, mas eu sei o que sinto. E parece como algo que dura para sempre. Querida, você é uma estrela. Seja uma estrela em meu céu. Caso contrário você é tola.
Última validação ou edição por thathavieira - 19 Outubro 2007 16:26