Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



10Tradução - Hindu-Inglês - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Estado actualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas: HinduInglêsSueco

Categoria Poesia

Título
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Texto
Enviado por Tille
Língua de origem: Hindu

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Título
I love you to the sun and the moon and back again.
Tradução
Inglês

Traduzido por pias
Língua alvo: Inglês

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Última validação ou edição por dramati - 31 Dezembro 2007 11:36





Última Mensagem

Autor
Mensagem

29 Dezembro 2007 22:45

speedy007
Número de mensagens: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 Dezembro 2007 11:06

pias
Número de mensagens: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.