Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



10Traduction - Hindi-Anglais - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: HindiAnglaisSuédois

Catégorie Poésie

Titre
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Texte
Proposé par Tille
Langue de départ: Hindi

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Titre
I love you to the sun and the moon and back again.
Traduction
Anglais

Traduit par pias
Langue d'arrivée: Anglais

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Dernière édition ou validation par dramati - 31 Décembre 2007 11:36





Derniers messages

Auteur
Message

29 Décembre 2007 22:45

speedy007
Nombre de messages: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 Décembre 2007 11:06

pias
Nombre de messages: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.