Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



10Vertimas - Hindi-Anglų - मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: HindiAnglųŠvedų

Kategorija Poetinė kūryba

Pavadinimas
मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद...
Tekstas
Pateikta Tille
Originalo kalba: Hindi

मैं तुम्हें चाँद से लेकर सूरज तक और सूरज से चाँद तक प्यार करती हूँ।

मैं मेरा प्यार हूँ और मेरा प्यार भी मैं ही हूँ।

Pavadinimas
I love you to the sun and the moon and back again.
Vertimas
Anglų

Išvertė pias
Kalba, į kurią verčiama: Anglų

I love you to the sun and the moon and back again.

I am my love and my love is myself.
Validated by dramati - 31 gruodis 2007 11:36





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

29 gruodis 2007 22:45

speedy007
Žinučių kiekis: 1
the meaning of second sentence is wrong "i am my beloved's and my beloved is mine" it should be "i am my love and my love is me myself

30 gruodis 2007 11:06

pias
Žinučių kiekis: 8113
Thanks a lot speedy007,
I'll correct that.