Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Türkçe-İngilizce - Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Türkçe

İngilizce

Litvanca

Başlık	Raimond Metin ile izmir'de Hande Yener konserine...
Metin Öneri Granger21	Kaynak dil: Türkçe XXX Metin ile izmir'de Hande Yener konserine gelsin diyen 100 kiÅŸi bulabilirmiyim ??

Başlık	Can I find 100 people
Tercüme İngilizce Çeviri merdogan	Hedef dil: İngilizce Can I find 100 people who say that xxx comes to Izmir to go to Hande Yener's concert with Metin?

En son lilian canale

tarafından onaylandı - 5 Ocak 2009 11:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		4 Ocak 2009 13:30
	cheesecake Mesaj Sayısı: 980	"..xx comes to izmir to.." means a little different than the original text because it is like he goes to IzmÄ±r for Hande Yener's concert, but in the original text, Izmir is just a place to indicate where the concert takes place. So there should be a little change I think. It should be; "...xxx comes to Hande Yener's concert in IzmÄ±r with Metin"
		4 Ocak 2009 15:23
	merdogan Mesaj Sayısı: 3769	thanks cheesecake I don't see a big difference in the meaning.