Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kireno cha Kibrazili-Kituruki - Felicidades!!!

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kireno cha Kibrazili

Kiarabu

Kituruki

Category Sentence - Love / Friendship

Kichwa	Felicidades!!!
Nakala Tafsiri iliombwa na Saman	Lugha ya kimaumbile: Kireno cha Kibrazili Te desejo toda felicidade do mundo. Que Deus te abenÃ§oe.

Kichwa	Mutluluklar!!!
Tafsiri Kituruki Ilitafsiriwa na barok	Lugha inayolengwa: Kituruki Sana dÃ¼nyanÄ±n tÃ¼m mutluluklarÄ±nÄ± diliyorum. TanrÄ± seni korusun
Maelezo kwa mfasiri	Actually "Que Deus te abenÃ§oe" means "God bless you" in english and "TanrÄ± seni kutsasÄ±n" in turkish. But we just never say "TanrÄ± seni kutsasÄ±n" in turkish. So i wrote "TanrÄ± seni korusun" instead of "TanrÄ± seni kutsasÄ±n". "TanrÄ± seni korusun" is much more common and it simply means "may God protect you"

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ViÅŸneFr - 19 Januari 2007 12:58