Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kijerumani-Kiitaliano - Ahoporisme 58

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kijerumani

Kifaransa

Kiitaliano

Kiingereza

Kihispania

Kikorasia

Category Essay

Kichwa	Ahoporisme 58
Nakala Tafsiri iliombwa na Minny	Lugha ya kimaumbile: Kijerumani Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
Maelezo kwa mfasiri	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

Kichwa	Aforisma 58
Tafsiri Kiitaliano Ilitafsiriwa na Maybe:-)	Lugha inayolengwa: Kiitaliano Non aspettare che altri facciano qualcosa per te. Ne sarai triste. E' meglio fare qualcosa per se stessi. Ne sarai felice.
Maelezo kwa mfasiri	Il titolo originale in tedesco dovrebbe essere correttamente scritto "Aphorismus...". Ho messo il punto finale che mancava nell'originale.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na ali84 - 27 Februari 2009 14:02