번역 - 독일어-이탈리아어 - Ahoporisme 58

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 에세이

제목	Ahoporisme 58
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Warte nicht darauf, dass andere etwas fÃ¼r dich tun. Davon wirst du traurig. Es ist besser, fÃ¼r sich selbst etwas zu tun. Davon wirst du frÃ¶hlich
이 번역물에 관한 주의사항	Britisch FransÃ¶sisch aus Frankreich

제목	Aforisma 58
번역 이탈리아어 Maybe:-)에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Non aspettare che altri facciano qualcosa per te. Ne sarai triste. E' meglio fare qualcosa per se stessi. Ne sarai felice.
이 번역물에 관한 주의사항	Il titolo originale in tedesco dovrebbe essere correttamente scritto "Aphorismus...". Ho messo il punto finale che mancava nell'originale.

ali84에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 2월 27일 14:02