Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Engleski-Italijanski - sleep well my love

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Turski

Engleski

Holandski

Grcki

Rumunski

Nemacki

Bosanski

Madjarski

Italijanski

Portugalski brazilski

Spanski

Albanski

Francuski

Bugarski

Arapski

Farski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	sleep well my love
Tekst Podnet od anna fontirossi	Izvorni jezik: Engleski Preveo serba Sleep well, my love. I love you so much and I want to love and live with you until I die...kiss you.

Natpis	Dormi bene amore
Prevod Italijanski Preveo pavle_c	Željeni jezik: Italijanski Dormi bene amore mio, ti amo tanto e voglio amarti e vivere con te fino a quando morirÃ²... baci

Poslednja provera i obrada od Xini - 12 Decembar 2007 11:44

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		11 Decembar 2007 17:12
	Shamy4106 Broj poruka: 152	fino al posto di fine
		11 Decembar 2007 17:53
	pavle_c Broj poruka: 4	Ops! Vero, grazie mille