Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



140תרגום - אנגלית-איטלקית - sleep well my love

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתהולנדיתיווניתרומניתגרמניתבוסניתהונגריתאיטלקיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתאלבניתצרפתיתבולגריתערביתפארואזית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
sleep well my love
טקסט
נשלח על ידי anna fontirossi
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי serba

Sleep well, my love. I love you so much and I want to love and live with you until I die...kiss you.

שם
Dormi bene amore
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי pavle_c
שפת המטרה: איטלקית

Dormi bene amore mio, ti amo tanto e voglio amarti e vivere con te fino a quando morirò... baci
אושר לאחרונה ע"י Xini - 12 דצמבר 2007 11:44





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

11 דצמבר 2007 17:12

Shamy4106
מספר הודעות: 152
fino al posto di fine

11 דצמבר 2007 17:53

pavle_c
מספר הודעות: 4
Ops! Vero, grazie mille