Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Anglisht - ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Anglisht

Gjuha Ukrainase

Kategori Shkrim i lirë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am ...
Tekst Prezantuar nga Tina_TW	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht ÃŽmi place de tine foarte mult. M-am simÅ£it foarte bine
Vërejtje rreth përkthimit	I hope someone can help me to translate it. I guess it is Romanian. Before edit : "Am foarte place de tine foarte much. i simti foarte frumos."

Titull	I like you very much. I felt very ...
Përkthime Anglisht Perkthyer nga Ionut Andrei	Përkthe në: Anglisht I like you very much. I had a great time.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 9 Nëntor 2009 13:16

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		8 Nëntor 2009 17:12
	Tzicu-Sem Numri i postimeve: 493	Hello, In my opinion the second part should be "I felt very good." If it had been about physical wellness, then "well" would've been goo, but I believe it is not about that, but about a state of mind.
		8 Nëntor 2009 18:57
	azitrad Numri i postimeve: 970	I belive the second sentence has the meaning of "I enjoyed myself very much"
		9 Nëntor 2009 00:12
	iepurica Numri i postimeve: 2102	The second sentence, as azitrad pointed out, is not correct translated. Her sugestion is correct, it can also be used "I had a good time".