Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Finsk-Engelsk - Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Finsk

Engelsk

Kategori Aviser - Helse / medisin

Tittel	Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi...
Tekst Skrevet av Nanile	Kildespråk: Finsk Valion mukaan maito voi olla jopa tehokkaampi palautumisjuoma kuin perinteiset urheilujuomat niin kestÃ¤vyys- kuin voimaharjoittelijallekin ja sen proteiinikoostumus on edullinen lihasmassan kasvulle.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Valio points out that milk can be even better recovery drink than the traditional sports drink for both strength and stamina excercise. The texture of the protein is favorable for the growth in mucular mass. That is what I came up with.. Improvements are welcomed.

Tittel	According to Valio..
Oversettelse Engelsk Oversatt av itsatrap100	Språket det skal oversettes til: Engelsk According to Valio, milk may be an even better recovery drink than traditional sports drinks for both endurance and strength trainers. Its protein composition is favorable for the growth of muscle mass.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Valio points out.. has pretty much the same meaning, as what I used, but "according" is a dictionary translation of "mukaan".

Senest vurdert og redigert av lilian canale

- 12 Januar 2009 12:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		10 Januar 2009 00:51
	mikalaari Antall Innlegg: 28	To be precise, it should say "_both_ endurance and strength trainers". Otherwise it looks perfect to me.