Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Bulgariska-Italienska - ÐÐ° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Bulgariska

Italienska

Kategori Dagliga livet

Titel	ÐÐ° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ
Text Tillagd av bobarlino	Källspråk: Bulgariska ÐŸÐ¸ÑÐ°Ñ… Ð½Ð° Ð”Ð¸Ð°Ð²Ð¾Ð»Ð¸Ð½ÐºÐ¾ Ð´Ð° Ð¼Ð¸ ÐºÑƒÐ¿Ð¸ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð° ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ. Ð—Ð½Ð°ÐµÑˆ Ð»Ð¸, Ñ‚Ð¾Ð¹ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð°, Ñ‚Ð¸ ÑÑŠÑ‰Ð¾. ÐÐ° Ð¼Ð¾Ñ€ÐµÑ‚Ð¾ Ð±ÐµÑˆÐµ Ñ…ÑƒÐ±Ð°Ð²Ð¾, ÑƒÑ‚Ñ€Ðµ Ð¿Ð°Ðº. ÐžÐ±Ð°Ñ‡Ðµ Ð³Ñ€ÑŠÑ†ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ñ€Ðµ Ð¼Ð¸ Ð»Ð¸Ð¿ÑÐ²Ð° ÑÑŠÑ‰Ð¾. ÐÐ°Ð´ÑÐ²Ð°Ð¼ ÑÐµ, Ñ‡Ðµ ÑÐ¸ Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ðµ? ÐžÐ±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ. ÐœÐ°Ñ€ÐµÐ½ p.s. ÐÐ½Ñ‚Ð¾Ð½Ð¸Ð¾ ÐºÐ°Ð·Ð° Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð° ciao, Ñ‚Ð¾ÐµÑÑ‚ Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹. Ð˜ alora, Ð¾Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð²Ð°: Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...
Anmärkningar avseende översättningen	mam na vecheria ame.pisah na diavolinko da mi kupi karta utre.znaesh li toi mi lipsva.tisashto. na moreto beshe hubavo.utre pak. obache gr.more mi lipsva sushto. nadiavam se che si dobre? Obicham te. Maren p.s. Antonio kaza ti kaja ciao,t.e.zdravei. I alora oznachava i taka.

Titel	ÐÐ° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ
Översättning Italienska Översatt av raykogueorguiev	Språket som det ska översättas till: Italienska Ho scritto a Diavoletto di comprarmi una carta domani. Sai che lui mi manca, anche tu. Al mare era bello, domani si va ancora. Pero' anche il mare greco mi manca. Spero che tu stia bene. Ti amo. Maren p.s.: Antonio ha detto di dirti ciao, cioe' di salutarti. E allora vuol dire: Ð¸ Ñ‚Ð°ÐºÐ°...

Senast granskad eller redigerad av Maybe:-) - 19 Augusti 2010 16:26

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		13 Augusti 2010 15:35
	Maybe:-) Antal inlägg: 338	Hello! Could someone provide me with a bridge for this translation? Thanks in advance CC: ViaLuminosa
		13 Augusti 2010 19:32
	ViaLuminosa Antal inlägg: 1116	"Hi, I wrote Diavoletto to buy me a map tomorrow. You know, I miss him, you too. It was nice on the beach, tomorrow - again. But I miss the Greek sea as well. Hopefully you're fine. I love you. Maren. P.S. Antonio told me to say "ciao", i.e. "hello". And also "alora", it means:.... And so on."