Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Suomių - To play upon..

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Prancūzų

Suomių

Kategorija Mano mintys

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	To play upon..
Tekstas Pateikta itsatrap100	Originalo kalba: Anglų To play upon ignorance is to dull the voice of command.

Pavadinimas	TietÃ¤mÃ¤ttÃ¶myyden hyvÃ¤ksikÃ¤yttÃ¶...
Vertimas Suomių Išvertė mikalaari	Kalba, į kurią verčiama: Suomių TietÃ¤mÃ¤ttÃ¶myyden hyvÃ¤ksikÃ¤yttÃ¶ on kÃ¤skijÃ¤n Ã¤Ã¤nen vaientamista.

Validated by Maribel - 18 gegužė 2009 22:52

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		28 vasaris 2009 12:39
	Maribel Žinučių kiekis: 871	"tylsistyttÃ¤minen"??? (minulle tulisi mieleen vaientaminen...)
		8 balandis 2009 11:51
	Maribel Žinučių kiekis: 871	Tai vaimentaminen?
		30 balandis 2009 15:57
	mikalaari Žinučių kiekis: 28	Totta, vaientaminen on parempi.
		18 gegužė 2009 22:50
	Maribel Žinučių kiekis: 871	Sori, olen tÃ¤mÃ¤n unohtanut, tuli vielÃ¤ mieleeni, ettÃ¤ tylsyttÃ¤Ã¤ on vissiin myÃ¶s olemassa mutta Ã¤Ã¤nen yhteydessÃ¤... korjaan silti vientamiseksi.