Pabaigti vertimai

English can be used as a transition language. The translations between 2 non-english languages may be accelerated a lot if you add the english as a target language.

This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

Default language

Translators who are only interested in your project, may search the project area for the texts to be translated.

Creating a project, will allow you to display a common description on the pages showing the translations belonging to the project and get more accurate translations.

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

Source text

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Be careful, when the text is not authorized to be published on cucumis.org, it is automatically deleted %d weeks after submission

If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

This text is available in the following languages

Sorry, the translation has been updated while you were editing it, your changes are lost

The requested action cannot be executed

You are %d points short

The text must be written in the selected language

List of [wiki] translations to be done or updated

This article is currently being edited by another user

Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.