Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



331Vertaling - Spaans-Hebreeuws - Amor

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ZweedsBraziliaans PortugeesSpaansFinsPoolsDuitsItaliaansArabischFransEngelsTurksHebreeuwsLitouwsDeensAlbaneesBulgaarsServischOekraïensNederlandsHongaarsRussischTsjechischLetsBosnischNoorsRoemeensPortugeesPerzisch

Titel
Amor
Tekst
Opgestuurd door Vania Mendes
Uitgangs-taal: Spaans Vertaald door Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Titel
אהבה
Vertaling
Hebreeuws

Vertaald door Moondance
Doel-taal: Hebreeuws

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Details voor de vertaling
from a female to a male
Laatst goedgekeurd of bewerkt door milkman - 8 december 2007 04:29