Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



331Превод - Испански-Иврит - Amor

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: SwedishПортугалски БразилскиИспанскиФинскиПолскиНемскиИталианскиАрабскиФренскиАнглийскиТурскиИвритЛитовскиДатскиАлбанскиБългарскиСръбскиУкраинскиХоландскиHungarianРускиЧешкиЛатвийскиБосненскиНорвежкиРумънскиПортугалскиПерсийски език

Заглавие
Amor
Текст
Предоставено от Vania Mendes
Език, от който се превежда: Испански Преведено от Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Заглавие
אהבה
Превод
Иврит

Преведено от Moondance
Желан език: Иврит

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Забележки за превода
from a female to a male
За последен път се одобри от milkman - 8 Декември 2007 04:29