Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



331Μετάφραση - Ισπανικά-Εβραϊκά - Amor

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΣουηδικάΠορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικάΦινλανδικάΠολωνικάΓερμανικάΙταλικάΑραβικάΓαλλικάΑγγλικάΤουρκικάΕβραϊκάΛιθουανικάΔανέζικαΑλβανικάΒουλγαρικάΣερβικάΟυκρανικάΟλλανδικάΟυγγρικάΡωσικάΤσέχικαΛετονικάΒοσνιακάΝορβηγικάΡουμανικάΠορτογαλικάΠερσική γλώσσα

τίτλος
Amor
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Vania Mendes
Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Μεταφράστηκε από Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

τίτλος
אהבה
Μετάφραση
Εβραϊκά

Μεταφράστηκε από Moondance
Γλώσσα προορισμού: Εβραϊκά

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
from a female to a male
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από milkman - 8 Δεκέμβριος 2007 04:29