Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



331תרגום - ספרדית-עברית - Amor

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: שוודיתפורטוגזית ברזילאיתספרדיתפיניתפולניתגרמניתאיטלקיתערביתצרפתיתאנגליתטורקיתעבריתליטאיתדניתאלבניתבולגריתסרביתאוקראיניתהולנדיתהונגריתרוסיתצ'כיתלאטביתבוסניתנורווגיתרומניתפורטוגזיתפרסית

שם
Amor
טקסט
נשלח על ידי Vania Mendes
שפת המקור: ספרדית תורגם על ידי Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

שם
אהבה
תרגום
עברית

תורגם על ידי Moondance
שפת המטרה: עברית

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
הערות לגבי התרגום
from a female to a male
אושר לאחרונה ע"י milkman - 8 דצמבר 2007 04:29