Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



331Tłumaczenie - Hiszpański-Hebrajski - Amor

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: SzwedzkiPortugalski brazylijskiHiszpańskiFińskiPolskiNiemieckiWłoskiArabskiFrancuskiAngielskiTureckiHebrajskiLitewskiDuńskiAlbańskiBułgarskiSerbskiUkrainskiHolenderskiWęgierskiRosyjskiCzeskiŁotewskiBośniackiNorweskiRumuńskiPortugalskiJęzyk perski

Tytuł
Amor
Tekst
Wprowadzone przez Vania Mendes
Język źródłowy: Hiszpański Tłumaczone przez Menininha

Yo amo tus ojos,
amo cuando te ríes.
amo cuando escucho tu voz.
Mi corazón late,
Cuando te veo.
Pero al pensar que no estás aquí,
me quedo triste.

Tytuł
אהבה
Tłumaczenie
Hebrajski

Tłumaczone przez Moondance
Język docelowy: Hebrajski

אני אוהבת את העיניים שלך,
אוהבת כשאתה צוחק.
אוהבת כשאני שומעת את קולך.
ליבי פועם,
כשאני רואה אותך.
אבל המחשבה שאתה לא כאן,
מעציבה אותי.
Uwagi na temat tłumaczenia
from a female to a male
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez milkman - 8 Grudzień 2007 04:29