Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Braziliaans Portugees-Turks - simplesmente amor!

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Braziliaans Portugees

Arabisch

Turks

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	simplesmente amor!
Tekst Opgestuurd door hummer77	Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees simplesmente amor!
Details voor de vertaling	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titel	BasitÃ§e aÅŸk!
Vertaling Turks Vertaald door turkishmiss	Doel-taal: Turks BasitÃ§e aÅŸk!

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 17 december 2007 16:09

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		30 november 2007 23:41
	aqui_br Aantal berichten: 123	'Simplesmente amor' sadece ask demek basitce ask demek degil facilmente amor olabilir belki...
		17 december 2007 16:01
	smy Aantal berichten: 2481	turkishmiss, aqui_br says that 'Simplesmente amor' means "only love" not "simply love", is it correct?
		17 december 2007 16:06
	turkishmiss Aantal berichten: 2132	Hi Smy, Look here there is a <bridge> from Casper.
		17 december 2007 16:08
	smy Aantal berichten: 2481	O.K. now turkishmiss I can validate it