Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Turks - sveje bÄ± dala dasi moy .

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Turks

Categorie Zin

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	sveje bÄ± dala dasi moy .
Tekst Opgestuurd door kaganoguz28	Uitgangs-taal: Bosnisch sveje bÄ± dala dasi moy
Details voor de vertaling	arkadaÅŸlar kusra bakmÄ±yÄ±n belkÄ± sÄ±zÄ±n Ä±cÄ±n kolay bÄ±r cumle ama ben Ä±lk defa boÅŸnakÃ§a bÄ±r cumle Ä±le karsÄ±lastÄ±m cevÄ±rÄ±rsenÄ±z sevÄ±nÄ±rÄ±m

Titel	benim olabilmen icin herseyimi verirdim
Vertaling Turks Vertaald door adviye	Doel-taal: Turks Benim olabilmen iÃ§in herÅŸeyimi verirdim

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 23 december 2007 09:26

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 september 2007 23:08
	TAHÄ°RAÄžA Aantal berichten: 2	ERKEK DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DAO DA BUDES MOJA.KADIN DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DALA DA BUDES MOJ
		15 december 2007 12:40
	smy Aantal berichten: 2481	TAHÄ°RAÄžA, I don't understand what is wrong in this translation. Could you explain further please?