Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bosnien-Turc - sveje bÄ± dala dasi moy .

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bosnien

Turc

Catégorie Phrase

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	sveje bÄ± dala dasi moy .
Texte Proposé par kaganoguz28	Langue de départ: Bosnien sveje bÄ± dala dasi moy
Commentaires pour la traduction	arkadaÅŸlar kusra bakmÄ±yÄ±n belkÄ± sÄ±zÄ±n Ä±cÄ±n kolay bÄ±r cumle ama ben Ä±lk defa boÅŸnakÃ§a bÄ±r cumle Ä±le karsÄ±lastÄ±m cevÄ±rÄ±rsenÄ±z sevÄ±nÄ±rÄ±m

Titre	benim olabilmen icin herseyimi verirdim
Traduction Turc Traduit par adviye	Langue d'arrivée: Turc Benim olabilmen iÃ§in herÅŸeyimi verirdim

Dernière édition ou validation par smy - 23 Décembre 2007 09:26

Derniers messages

	Auteur	Message
		22 Septembre 2007 23:08
	TAHÄ°RAÄžA Nombre de messages: 2	ERKEK DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DAO DA BUDES MOJA.KADIN DÄ°YORSA:SVE BÄ°H DALA DA BUDES MOJ
		15 Décembre 2007 12:40
	smy Nombre de messages: 2481	TAHÄ°RAÄžA, I don't understand what is wrong in this translation. Could you explain further please?